-
1 rigid
-
2 rigid
ˈrɪdʒɪd прил.
1) а) жесткий, негнущийся, негибкий;
несгибаемый, твердый, неподатливый a rigid support for a tent ≈ жесткая опорная стойка для палатки Syn: stiff
1., hard
1., tough
1., unbending, unyielding, inflexible б) перен. непоколебимый, непреклонный, несгибаемый, стойкий Syn: uncompromising, steadfast, inflexible в) неподвижный, неподвижно закрепленный His face was rigid with pain. ≈ От боли его лицо сделалось неподвижным. Syn: fixed
2) строгий;
суровый a rigid schedule ≈ строгое расписание rigid control ≈ строгий контроль rigid justice ≈ суровая справедливость Syn: strict, rigorous, severe жесткий, негнущийся;
неподатливый - a * airship жесткий дирижабль - his face * with pain лицо, застывшее в муке устойчивый;
неподвижный;
неподвижно закрепленный - * axle неподвижная ось - * coupling( техническое) жесткая муфта;
(техническое) жесткое соединение;
жесткая стыковка( космических кораблей) - * defence( военное) позиционная оборона;
оборона в условиях стабилизации фронта суровый, строгий, неукоснительный - * discipline суровая дисциплина - * economy строгая экономия - * rule строгое /твердое/ правило непреклонный, стойкий - * in one's views никогда не изменяющий своих взглядов косный - his mind has become rather * он стал довольно консервативен rigid жесткий ~ жесткий, негнущийся, негибкий;
твердый ~ косный ~ неподвижный;
неподвижно закрепленный ~ непреклонный, стойкий ~ непреклонный ~ стойкий ~ строгий;
суровый;
rigid discipline суровая дисциплина;
rigid economy строгая экономия ~ строгий ~ суровый ~ устойчивый ~ строгий;
суровый;
rigid discipline суровая дисциплина;
rigid economy строгая экономия ~ строгий;
суровый;
rigid discipline суровая дисциплина;
rigid economy строгая экономия -
3 rigid
[ˈrɪdʒɪd]rigid жесткий rigid жесткий, негнущийся, негибкий; твердый rigid косный rigid неподвижный; неподвижно закрепленный rigid непреклонный, стойкий rigid непреклонный rigid стойкий rigid строгий; суровый; rigid discipline суровая дисциплина; rigid economy строгая экономия rigid строгий rigid суровый rigid устойчивый rigid строгий; суровый; rigid discipline суровая дисциплина; rigid economy строгая экономия rigid строгий; суровый; rigid discipline суровая дисциплина; rigid economy строгая экономия -
4 rigid
жесткий имя прилагательное:негнущийся (rigid, inflexible, unbending)закрепленный неподвижно (rigid, hard-set) -
5 rigid rotor
жесткий ротор
Ротор, который сбалансирован на частоте вращения, меньшей первой критической в двух произвольных плоскостях коррекции и у которого значения остаточных дисбалансов не будут превышать допустимые на всех частотах вращения вплоть до наибольшей эксплуатационной.
Примечания
1. Ротор должен балансироваться на опорах, жесткость которых максимально приближается к жесткости его опор в эксплуатационных условиях.
2. Жестким иногда называют ротор, критическая частота вращения которого намного выше его эксплуатационной частоты вращения.
[ ГОСТ 19534-74]Тематики
EN
DE
FR
40. Жесткий ротор
D. Starrer Rotor
E. Rigid rotor
F. Rotor rigide
Ротор, который сбалансирован на частоте вращения, меньшей первой критической в двух произвольных плоскостях коррекции и у которого значения остаточных дисбалансов не будут превышать допустимые на всех частотах вращения вплоть до наибольшей эксплуатационной.
Примечания:
1. Ротор должен балансироваться на опорах, жесткость которых максимально приближается к жесткости его опор в эксплуатационных условиях.
2. Жестким иногда называют ротор, критическая частота вращения которого намного выше его эксплуатационной частоты вращения
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rigid rotor
-
6 rigid conduit
жесткая труба
-
[IEV number 442-02-07]EN
rigid conduit
a conduit which cannot be bent, or which can only be bent with the help of a mechanical aid, with or without special treatment
[IEV number 442-02-07]FR
conduit rigide
conduit qui ne peut être cintré, ou qui ne peut l'être qu'à l'aide d'un moyen mécanique, avec ou sans traitement spécial
[IEV number 442-02-07]Тематики
- электропроводка, электромонтаж
EN
DE
FR
жесткий кабелепровод
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
жёсткий кабелепровод
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rigid conduit
-
7 rigid conductor
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rigid conductor
-
8 rigid medical endoscope
жесткий медицинский эндоскоп
жесткий эндоскоп
Медицинский эндоскоп, рабочая часть которого выполнена жесткой.
[ ГОСТ 18305-83( СТ СЭВ 3928-82)]Тематики
Синонимы
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rigid medical endoscope
-
9 rigid disk
диск жёсткий
В строительной механике - абсолютно твёрдое тело в форме стержней, пластин или их сочетаний в плоских системах, а также земля, считающаяся неподвижной жёсткой опорой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
жесткий диск
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rigid disk
-
10 rigid
жесткий, неподатливый, закрепленный, неподвижно закрепленный, стойкий, неизменный
– rigid connection
– rigid coupling
– rigid fixing
– rigid frame
– rigid gear
– rigid joint
– rigid program
– rigid segment
– rigid shaft
– rigid structure
– rigid suspension
-
11 rigid wiring
жёсткий монтаж
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rigid wiring
-
12 rigid
rigid airshipдирижабль жесткой конструкцииrigid controlжесткое управлениеrigid pavement aerodromeаэродром с жестким покрытиемrigid pavement runwayВПП с жестким покрытиемrigid tankжесткий бакrigid wingжесткое крыло -
13 rigid ducting
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rigid ducting
-
14 rigid clamp
жесткий хирургический зажим
Хирургический зажим, вызывающий при воздействии в течение 2 ч обратимые или при воздействии более 2 ч необратимые изменения ткани.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rigid clamp
-
15 rigid joint
- rigid joint
- nжёсткое соединение, жёсткий узел
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
16 rigid triaxial
жесткий триаксиальный кабель, жесткий коаксиальный трёхжильный кабель -
17 rigid guide
Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > rigid guide
-
18 rigid cable
-
19 rigid fastener
-
20 rigid jacket
Англо-русский словарь по авиационной медицине > rigid jacket
См. также в других словарях:
жесткий проводник — [Интент] Тематики кабели, провода ... EN rigidrigid conductorrigid solidrigid solid conductorsolid cable … Справочник технического переводчика
жесткий медицинский эндоскоп — жесткий эндоскоп Медицинский эндоскоп, рабочая часть которого выполнена жесткой. [ГОСТ 18305 83 (СТ СЭВ 3928 82)] Тематики эндоскопы медицинские Синонимы жесткий эндоскоп EN rigid medical endoscope DE starres medizinisches Endoskop … Справочник технического переводчика
жесткий центр резиновой мембраны — жесткий центр Центральная часть резиновой мембраны, обладающая значительно большей жесткостью, чем тело мембраны. [ГОСТ 21905 76] Тематики мембраны резиновые Синонимы жесткий центр EN rubber diaphragm rigid center FR centre rigide de la membrane… … Справочник технического переводчика
жесткий воздуховод — [Интент] Тематики вентиляция в целом EN rigid ducting … Справочник технического переводчика
жесткий диск — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN rigid disk … Справочник технического переводчика
жесткий кабелепровод — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN rigid conduit … Справочник технического переводчика
жесткий монтаж — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN rigid wiring … Справочник технического переводчика
жесткий ротор — Ротор, который сбалансирован на частоте вращения, меньшей первой критической в двух произвольных плоскостях коррекции и у которого значения остаточных дисбалансов не будут превышать допустимые на всех частотах вращения вплоть до наибольшей… … Справочник технического переводчика
жесткий узел — Конструктивный узел, в котором концы всех стержней соединены между собой жестко. [http://www.isopromat.ru/sopromat/terms] Тематики строительная механика, сопротивление материалов EN rigid jointstiff joint … Справочник технического переводчика
жесткий хирургический зажим — Хирургический зажим, вызывающий при воздействии в течение 2 ч обратимые или при воздействии более 2 ч необратимые изменения ткани. [ГОСТ 25725 89] Тематики инструменты медицинские EN rigid clamp DE harte Fasszange … Справочник технического переводчика
жесткий формообразующий инструмент — [rigid moulder tool] матрицы, штампы, пресс формы и другие инструменты для формирования порошков, задающие окончательную геометрию прессовок и не деформирующие пластически в условиях прессования; Смотри также: Инструмент формовочный инструмент… … Энциклопедический словарь по металлургии
